Men Ivy League-studenter kan kanskje billige fotballdrakter slite med den stolte
Sir Alex Ferguson er på vei til USA i mai når han tiltrer en lærerstilling ved Harvard University.
Men Ivy League-studenter kan kanskje billige fotballdrakter slite med den stolte skots tykke glasuriske aksenten og setningen.
Forrige uke Bayern München-manager Pep Guardiola innrømmet at han slet med å forstå Fergie under en middag paret likte før han trakk seg og ikke var sikker på om han ble tilbudt jobben på Old Trafford eller ikke.
«Jeg forsto ham ikke, så kanskje det er grunnen til at jeg ikke vet om jeg hadde et tilbud eller ikke,» sa spanjolen.
Så – for å hjelpe våre amerikanske venner – har vi samlet en liste over berømte sitater fra Fergie og oversatt dem.
Sir Alex Ferguson galleri
Vis galleri?
«Det begynner å bli kranglete nå – knirkete tid, jeg kaller det.»
Oversettelse: «Den uutholdelige spenningen på slutten av en sesong gjør rare anatomi.»
“Jeg kan ikke tro det. Jeg kan ikke tro det. Fotball. Svarte helvete.»
Oversettelse: «Dette spillet fotball unnlater aldri å overraske deg.»
Noen ganger har du en bråkete nabo. Det kan du ikke gjøre de gea drakt barn noe med. De vil alltid være støyende. Du må bare fortsette med livet ditt, sette på fjernsynet og slå det litt høyere opp. ”
Oversettelse: «Jeg prøver å ignorere lokale konkurrenter når de er litt irriterende.»
Noen ganger ser du i et felt og ser en ku, og du tror det er en bedre ku enn den du har i ditt eget felt. Det er fakta. Ikke sant? Og det ordner seg egentlig aldri på den måten. ”
Oversettelse: «Gresset blir aldri grønnere på den andre siden.»
“Tror du at jeg ville inngå en kontrakt med den mobben? Absolutt ingen sjanse. Jeg vil ikke selge dem et virus. ”
Oversettelse: «Jeg tror virkelig Madrid er upålitelige.»
«Han var 13 år og svevde bare over bakken som en cocker spaniel som jaget et stykke sølvpapir i vinden.»
Oversettelse: «Den unge Ryan Giggs kunne løpe elegant og raskt.»
«Jeg skal fortelle deg historien om gjessene som flyr 5.000 mil fra Canada til Frankrike. De flyr i V-formasjon, men de andre flyr ikke. De er abonnentene for de første. Og så tar de andre over. ”
Oversettelse: «Teamwork er alt viktig.»
“Når en italiener forteller meg at det er pasta på tallerkenen, sjekker jeg under sausen for å være sikker. De er oppfinnerne av røykskjermen. »
Oversettelse: «Jeg stoler ikke på italienere.»
«Inzaghi ble født i offside.»
Oversettelse: «Den italienske spissen Filippo Inzaghi er en målhenger.»
“Du er en bottler Incey! Kan du takle scenen, kan du ikke? Du er en tapper! »
Oversettelse: «Paul Ince, du er full av bravado, men når det kommer til tøffe spill som en Champions League-uavgjort mot Barcelona kan du ikke takle presset.»
«Vi har folk som kommer hit for å beundre naturen og nyte chipsene sine.»
Oversettelse: «Teamet vårt har blitt så populært at vi tiltrekker oss turister som ikke virkelig bryr seg om fotball.»